Denne oversættelse tjener kun til informationsformål. Den officielle og juridisk bindende version af dokumentet er den engelske version. I tilfælde af uoverensstemmelser er det den engelske version, der er gældende.
Generelle vilkår og betingelser
1. PRÆAMBEL
Disse generelle vilkår og betingelser (herefter benævnt "AGB") fastlægger udelukkende parternes rettigheder og forpligtelser i en kontrakt om salg af varer (herefter benævnt "Kontrakten"), såsom – men ikke begrænset til – biler, via platformen på www.eCarsTrade.com (herefter benævnt "eCarsTrade").
Disse generelle vilkår og betingelser indeholder bindende bestemmelser, der gælder for brugen af eCarsTrade generelt og i særdeleshed for ordrer, bud eller transaktioner afgivet via eCarsTrade-platformen.
Ved at tilgå eller konsultere eCarsTrade, eller ved at afgive et bud via eCarsTrade, accepterer brugeren ubetinget at være bundet af alle de heri anførte vilkår og betingelser. Hvis brugeren ikke accepterer disse vilkår og betingelser, skal brugeren afstå fra at bruge platformen.
Ved bestilling af enhver type vare, der tilbydes på eCarsTrade, forudsættes forudgående konsultation og udtrykkelig accept af vilkår og betingelser fra brugerens side. Disse vilkår og betingelser gælder derfor for alt salg af varer udført via eCarsTrade. Det relevante koncernselskab forbeholder sig retten til at ændre disse vilkår og betingelser til enhver tid uden varsel til brugeren ved at annoncere ændringer online. Sådanne ændringer træder i kraft ved offentliggørelse på eCarsTrades hjemmeside. Fortsat brug af eCarsTrade efter offentliggørelse af ændringerne udgør accept af de ændrede vilkår og betingelser.
Eventuelle vilkår eller betingelser, der afviger fra dem, der er angivet i disse generelle vilkår og betingelser eller Kontrakten, afvises hermed og finder ikke anvendelse, medmindre det relevante koncernselskab har givet forudgående, udtrykkelig og skriftlig accept.
Disse generelle vilkår og betingelser blev sidst opdateret den 28. april 2026.
2. DEFINITIONER
2.1 Koncernselskab: enhver juridisk enhed, der er en del af eCarsTrade-gruppen og fungerer som kontraktpart med Brugeren i henhold til Kontrakten. De specifikke oplysninger om det kontraherende Koncernselskab (navn, juridisk form, registreret kontor, momsnummer, bankoplysninger) er angivet i det gældende landespecifikke bilag.
2.2 Identifikation af det relevante koncernselskab: Det koncernselskab, der fungerer som modpart i en specifik transaktion, er angivet på hver bils side på eCarsTrade.com og fremgår desuden af proformafakturaen og den endelige faktura for den pågældende transaktion.
2.3 eCarsTrade: onlineplatformen for business-to-business-transaktioner, der findes på www.eCarsTrade.com og drives af Koncernen. Adgang til platformen kan gives til forskellige kategorier af professionelle kunder på vilkår defineret af det relevante Koncernselskab.
2.4 Klient: Enhver professionel erhvervsdrivende, der officielt er aktiv i bilindustrien, samt andre professionelle erhvervsdrivende eller enheder, uanset om de har juridisk status eller ej, godkendt af det relevante koncernselskab. Klienter skal have en gyldig virksomhedsregistrering og have retsevne til at indgå kontrakter med det relevante koncernselskab.
2.5 Professionel erhvervsdrivende: en person eller virksomhed, der handler i en professionel egenskab og udelukkende køber Varer til erhvervsmæssige formål, og som bekræfter deres status som professionel markedsdeltager ved registrering og brug af eCarsTrade. Professionelle erhvervsdrivende er udtrykkeligt undtaget fra forbrugerbeskyttelse i henhold til gældende lov.
2.6 Bruger: Enhver klient med en aktiv eCarsTrade-konto.
2.7 Ordre: Enhver anmodning eller ethvert bud, der indsendes af Brugeren om indgåelse af Kontrakten med det relevante Koncernselskab vedrørende en eller flere varer, der tilbydes via eCarsTrade.
2.8 Auktion med stigende bud: Salg af varer ved auktion inden for et bestemt tidsinterval.
2.9 Bud: Ethvert bindende tilbud afgivet af Brugeren om indgåelse af Kontrakten med det relevante Koncernselskab.
2.10 Blind auktion: En procedure, hvor Brugeren har mulighed for at indgå Kontrakten med det relevante Koncernselskab ved udbud.
2.11 Tilbud: et formelt tilbud om at indgå Kontrakten efter blind auktion.
2.12 Varer: Enhver ny eller brugt bil(er) eller andre varer, der udbydes til salg via eCarsTrade, uanset om det er ved udbud, fastpris eller auktion. Beskrivelser, specifikationer og billeder af varer leveres kun til orientering og er muligvis ikke udtømmende.
2.13 Parter: Det relevante koncernselskab og Brugeren.
2.14 Elektronisk faktura: Ethvert dokument eller enhver meddelelse, der er udarbejdet elektronisk af det relevante koncernselskab og indeholder en forpligtelse til at betale for Brugeren.
3. KLIENT
3.1 Enhver kunde har mulighed for at registrere sig som bruger på eCarsTrade. Registrering er obligatorisk for at afgive en gyldig ordre og er gratis. Registreringsproceduren giver brugeren et brugernavn og en adgangskode, hvilket resulterer i oprettelsen af en eCarsTrade-konto.
3.2 eCarsTrades automatiserede registreringssystemer fungerer som bevis for registreringens indhold og dato.
3.3 Adgang til eCarsTrade via registrering er strengt personlig og fortrolig. Kunden skal give nøjagtige oplysninger under registreringsproceduren. Brugeren er forpligtet til ikke at videregive loginoplysninger til tredjeparter og skal forhindre misbrug fra tredjeparter. Brugeren er ansvarlig for al aktivitet, der udføres via deres konto, herunder ordrer, bud og udbud. Dette inkluderer enhver aktivitet udført af enhver person, der bruger brugerens kontooplysninger, samt enhver medarbejder, repræsentant, agent eller andre personer, der handler på vegne af brugeren eller med brugerens tilladelse.
3.4 Hvis Brugeren har mistanke om, at tredjeparter har fået uautoriseret adgang til deres eCarsTrade-konto, skal Brugeren straks underrette det relevante Koncernselskab. Det relevante Koncernselskab forbeholder sig retten til at suspendere eller opsige kontoen i tilfælde af ukorrekt, ulovlig eller svigagtig brug og kan kræve erstatning for lidte tab.
3.5 Det relevante koncernselskab er ikke ansvarlig for misbrug af brugerens legitimationsoplysninger af brugeren eller tredjeparter.
3.6 Alle oplysninger, som klienten giver til det relevante koncernselskab under registreringen, er bindende. Det relevante koncernselskab kan ikke holdes ansvarlig for unøjagtigheder i de oplysninger, som klienten giver.
3.7 Det relevante koncernselskab kan kræve betaling af et depositum som en betingelse for adgang til transaktioner på eCarsTrade. Meddelelse om behovet for at betale depositummet, dets beløb og forfaldsdato skal fremgå af brugerens konto. Beløbet og antallet af indbetalinger kan variere afhængigt af brugerens profil og brug af eCarsTrade. eCarsTrade kan efter eget skøn beslutte, hvilket koncernselskab der opkræver og opbevarer en brugers depositum. For at lette brugerens købsoplevelse kan eCarsTrade efter eget skøn beslutte at give en bruger adgang til transaktioner med et andet koncernselskab end det koncernselskab, der opkrævede og opbevarer brugerens depositum.
3.8 Sikkerhedsdepositummet returneres til Brugeren, forudsat at forpligtelserne i henhold til Kontrakten er fuldt ud opfyldt, inden for 20 (tyve) hverdage fra datoen for modtagelsen af Brugerens anmodning, medmindre andet er angivet i punkt 3.9.
3.9 Hvis Brugeren har været inaktiv i mere end 6 (seks) måneder (dvs. ikke logget ind på deres eCarsTrade-konto eller ikke erhvervet Varer), bemyndiger Brugeren det relevante Koncernselskab til at efterstille sikkerhedsstillelsen efter alle andre kreditorer (herunder, men ikke begrænset til, banker, investeringsfonde, offentlige og private långivere). Disse efterstillede indskud forrentes ikke. Ved ikke at logge ind og/eller ikke erhverve Varer i mere end 6 (seks) måneder bekræfter Brugeren denne ret og accepterer, at der ikke forfalder renter. Hvis Brugeren ikke har logget ind i 2 (to) år, fortabes sikkerhedsstillelsen uigenkaldeligt til det relevante Koncernselskab.
4. STIGENDE BUD-AUKTION
4.1 Det relevante Koncernselskab giver Brugere mulighed for at købe en eller flere Varer ved auktion. Enhver Bruger har ret til at afgive et bud, så længe budvinduet er åbent. Brugeren modtager en bekræftelsesmeddelelse fra det relevante Koncernselskab inden for 3 (tre) hverdage efter budvinduets afslutning. Kontrakten er indgået ved modtagelse af denne bekræftelse.
4.2 Alle bud er angivet i euro, eksklusive moms. Administrationsomkostninger og provisionsgebyrer afholdes af brugeren.
4.3 Ethvert bud fra Brugeren er bindende og uigenkaldeligt. Brugeren kan ikke tilbagekalde buddet uden forudgående og skriftligt samtykke fra det relevante Koncernselskab. Hvis Køber afgiver mere end ét (1) Tilbud på det samme Køretøj, vil Koncernselskabet kun tage Købers højeste Tilbud i betragtning.
4.4 Det relevante koncernselskab forbeholder sig retten til, efter eget skøn og uden forpligtelse til at give begrundelse, at afvise et bud, for eksempel hvis det har mistanke om, at buddet var ugyldigt eller svigagtigt. Det relevante koncernselskab er ikke forpligtet til at informere brugeren i et sådant tilfælde.
5. BLINDAUKTION
5.1 Brugeren kan købe en eller flere Varer ved at afgive et tilbud. Brugeren kan afgive et eller flere specifikke tilbud på en eller flere Varer.
5.2 Alle bud er angivet i euro, eksklusive moms. Administrationsomkostninger og provisionsgebyrer afholdes af brugeren.
5.3 Det relevante koncernselskab er ikke forpligtet til at acceptere et tilbud afgivet af Brugeren. Hvis det relevante koncernselskab accepterer tilbuddet, er Kontrakten indgået.
5.4 Ethvert tilbud er bindende og uigenkaldeligt. Brugeren kan ikke tilbagekalde tilbuddet uden forudgående og skriftligt samtykke fra det relevante koncernselskab.
5.5 Det relevante Koncernselskab forbeholder sig retten til, efter eget skøn og uden forpligtelse til at give begrundelse, at afvise et tilbud, for eksempel hvis det har mistanke om, at tilbuddet var ugyldigt eller svigagtigt. Det relevante Koncernselskab er ikke forpligtet til at informere Brugeren i et sådant tilfælde.
6. PRIS
6.1 Priser, der skal betales af Brugeren i henhold til Kontrakten, er udtrykt i euro og eksklusive moms. Priser for de anførte yderligere tjenester er eksklusive forsendelsesomkostninger og kan ændres.
6.2 Skatter, afgifter og/eller gebyrer af enhver art, der vedrører de leverede Varer eller deres levering – herunder dem, der pålægges efter Kontraktens indgåelse – afholdes fuldt ud af Brugeren.
6.3 Alle bankgebyrer, transaktionsomkostninger og valutavekslingsgebyrer afholdes udelukkende af brugeren.
7. BETALING
7.1 Ved indgåelse af Kontrakten mellem Brugeren og det relevante Koncernselskab skal Brugeren betale den fulde pris inden for den gældende betalingsfrist og til den bankkonto, der er angivet på proformafakturaen. Brugeren skal betale: (i) Varens pris; (ii) eventuel skyldig moms; (iii) administrationsomkostninger og provisionsgebyrer; og (iv) eventuelle ekstra omkostninger for valgfrie tjenester. Betaling accepteres udelukkende via bankoverførsel.
7.2 Af overholdelsesgrunde accepterer det relevante koncernselskab kun betaling fra en bankkonto i samme navn og adresse som Kundens officielle registrerede oplysninger, som angivet ved registreringen. Efter eget skøn og uden Kundens ret til at klage, kan enhver betaling fra en anden konto enten: (a) refunderes til den oprindelige konto, inklusive eventuelle relaterede omkostninger, som Brugeren bærer, i hvilket tilfælde det relevante koncernselskab kan tilbageholde en del af betalingen som et depositum, indtil fuld betaling er modtaget fra en acceptabel konto; eller (b) accepteres, efter at yderligere oplysninger er givet og godkendt af det relevante koncernselskab.
7.3 Fakturering og alle relaterede betalingsmeddelelser (herunder meddelelser om forsinket betaling) leveres elektronisk på brugerens eCarsTrade-konto. Brugeren skal træffe alle forholdsregler vedrørende modtagelse og opbevaring af den elektroniske faktura og relaterede meddelelser. Elektronisk kommunikation anses for modtaget, når den er tilgængelig på platformen.
7.4 Brugeren kan anmode om en fysisk kopi af regningen. Der opkræves et ekstra gebyr på 30 (tredive) euro af det relevante koncernselskab.
7.5 I tilfælde af forsinket betaling (fra den 7. dag efter udløbet af betalingsfristen) skal brugeren betale et gebyr på 0,075 % af varernes værdi (eksklusive moms), dog mindst 10 (ti) euro pr. dag ganget med antallet af dages forsinkelse. Levering af varerne vil ikke blive påbegyndt, før alle udestående beløb, inklusive gebyrer for forsinket betaling, er betalt. Disse gebyrer vil blive beregnet og lagt til den ubetalte regning.
7.6 Hvis betalingen forsinkes i mere end 30 (tredive) dage efter forfaldsdatoen, forhøjes det skyldige beløb automatisk med 10 % (minimum 500 euro) plus morarenter, uden at det berører det relevante koncernselskabs ret til at kræve højere bevist erstatning. Gebyret beregnes og lægges til den relevante ubetalte regning.
7.7 I tilfælde af manglende betaling på forfaldsdatoen forfalder alle udestående beløb, som Brugeren skylder, øjeblikkeligt uden formel varsel. I så fald kan det relevante koncernselskab suspendere udførelsen af alle ordrer uden forudgående varsel og uden ansvar for erstatning.
7.8 I tilfælde af forsinket betaling kan det relevante koncernselskab tilbageholde levering af ordrer, indtil forfaldne transaktioner er afviklet. Især kan det tilbageholde dokumenter, nøgler eller andre genstande vedrørende allerede betalte varer, hvis andre varer forbliver ubetalte.
7.9 I tilfælde af forsinket betaling kan det relevante koncernselskab ophæve kontrakten med øjeblikkelig virkning og uden retslig indgriben ved at underrette brugeren via e-mail eller anbefalet brev. I så fald forfalder 15 % af varens samlede værdi (eksklusive moms, minimum 500 euro) som erstatning. Hvis den faktiske skade er højere, kan det relevante koncernselskab kræve yderligere erstatning.
7.10 Det relevante Koncernselskab kan, uden forudgående varsel til Brugeren, tilbageholde depositummet som bod for forsinket betaling eller andre brud på Kontrakten og/eller tilbageholde et forholdsmæssigt beløb fra andre betalte ordrer til dækning af udestående gæld.
7.11 Det relevante koncernselskab kan efter eget skøn henvise Brugerens gæld(er) til et inkassobureau, der er berettiget til at foretage gældsinddrivelse i henhold til gældende lov i den relevante jurisdiktion.
8. LEVERING
8.1 Det relevante Koncernselskab forpligter sig til at arrangere transport af Varerne fra deres oprindelsessted til det/de angivne afhentningssted(er) som defineret af det relevante Koncernselskab og specificeret i den elektroniske faktura. Det relevante Koncernselskab forbeholder sig retten til at bestemme, hvordan transporten organiseres, og afholder de tilhørende transportomkostninger.
8.2 Transport til afhentningsstedet/-stederne påbegyndes først, når den elektroniske regning er betalt fuldt ud. Den angivne transportperiode er ikke bindende. Det relevante koncernselskab kan ikke holdes ansvarlig for forsinket levering. I tilfælde af forsinkelse skal parterne aftale en ny leveringsdato.
8.3 Hvis Brugeren har til hensigt at eksportere Varerne uden for Den Europæiske Union, kan det relevante Koncernselskab kræve et depositum svarende til varernes momsværdi. Dette depositum refunderes ved modtagelse af gyldige eksportdokumenter (f.eks. EX-1 eller EX-A) godkendt af toldmyndighederne.
8.4 Hvis det relevante koncernselskab undlader at levere Varerne til afhentningsstedet inden for 40 (fyrre) dage efter betaling, kan Brugeren ophæve Kontrakten ved at underrette det relevante koncernselskab via e-mail eller anbefalet brev. I så fald refunderes salgsprisen som eneste kompensation.
8.5 Risikoen for tab eller beskadigelse af Varerne overgår til Brugeren senest ved leveringens påbegyndelse.
8.6 Hvis Brugeren anmoder om levering til et andet sted end det angivne afhentningssted, afholder Brugeren alle relaterede transportomkostninger.
8.7 Det relevante koncernselskab frigiver varerne, når registreringsdokumenterne er tilgængelige på dets adresse (typen og antallet af dokumenter kan variere afhængigt af oprindelseslandet). Brugeren kan vælge at afhente varerne, før dokumenterne modtages, på egen risiko. Det relevante koncernselskab er ikke ansvarlig for tab af dokumenter, hvis brugeren afhenter varerne tidligt.
9. EJENDOMSFORBEHOLD
9.1 Det relevante koncernselskab bevarer ejerskabet af Varerne, selv efter levering, indtil Brugeren har betalt dem fuldt ud.
10. AFHENTNING AF VARER
10.1 Brugeren skal afhente de købte Varer på det aftalte tidspunkt og sted, som angivet i fakturaen.
10.2 Det relevante koncernselskab vil give brugeren en fuldmagt til at afhente varerne. Kun den person, der har en gyldig fuldmagt, må afhente varerne. Det relevante koncernselskab har ret til at verificere brugerens eller den bemyndigede repræsentants identitet, før varerne frigives.
10.3 Hvis Brugeren ikke tager Varerne i fysisk varetægt på den aftalte leveringsdato, kan det relevante Koncernselskab opkræve opbevaringsomkostninger på 15 (femten) euro pr. dag. Levering af Varerne finder først sted, når disse omkostninger er betalt.
11. AFBESTILLING
11.1 Brugeren kan foreslå at opsige Kontrakten inden for 2 (to) hverdage efter dens indgåelse. Det relevante Koncernselskab forbeholder sig retten til at afvise et sådant forslag efter eget skøn.
11.2 Hvis det relevante koncernselskab accepterer opsigelsesforslaget, skal brugeren skadesløsholde det relevante koncernselskab med et beløb svarende til 15% af varernes samlede værdi (eksklusive moms), dog mindst 500 euro. Det relevante koncernselskab kan tilbageholde depositummet som et gebyr for opsigelsen.
11.3 Forslaget om opsigelse skal indsendes til det relevante koncernselskab via e-mail eller anbefalet brev inden for 2 (to) hverdage efter kontraktens indgåelse. Forslag indsendt efter denne periode er ugyldige.
12. ANSVAR
12.1 Det relevante koncernselskab er ikke ansvarlig for indirekte eller usædvanlig skade, uanset dennes oprindelse eller manifestationsmåde. Det relevante koncernselskab kan derfor ikke holdes ansvarlig for tabt indkomst, tabt fortjeneste, tab af goodwill eller lignende skader.
12.2 Det relevante koncernselskab kan ikke holdes ansvarlig for skader som følge af eller i forbindelse med tredjeparters forseelser, herunder bedrageri, hærværk osv.
12.3 Uanset årsagen til skaden er det relevante koncernselskabs ansvar begrænset til et maksimalt beløb på 1.000 (fem tusinde) euro pr. solgt køretøj.
12.4 Brugeren accepterer Varerne "som de er" og kan ikke fremsætte krav mod det relevante Koncernselskab for åbenlyse og synlige fejl. Det relevante Koncernselskab er ikke ansvarlig for krav vedrørende Varens detaljer (skader, lampe, ekstraudstyr osv.), der tydeligt vises på offentliggjorte fotos eller er nævnt på listen over ikke-accepterede klager på siden om kvalitetsoverholdelse på eCarsTrade: ecarstrade.com/quality-compliance.
12.5 Det relevante Koncernselskab kan kun holdes ansvarlig for skjulte mangler, hvis de rapporteres inden for 2 (to) arbejdsdage efter Brugerens afhentning af Varerne fra det relevante Koncernselskab, hvis (i) bilen ikke har tilbagelagt en afstand på mere end 100 (hundrede) kilometer siden afhentningen, og (ii) Brugeren ikke har ændret bilen for et beløb, der overstiger 300 (tre hundrede) euro siden afhentningen. Ansvaret for skjulte mangler er begrænset til de mangler, der ikke er udelukket på listen over ikke-kravsberettigede skjulte mangler, som er tilgængelig på eCarsTrade. Brugeren giver afkald på retten til erstatning for tab og krav relateret til skjulte mangler ved Varerne til det relevante Koncernselskab. Hvis Brugeren ikke har informeret det relevante Koncernselskab om skjulte mangler inden for 2 (to) arbejdsdage efter Brugerens modtagelse af Varerne fra det relevante Koncernselskab, sammen med en detaljeret beskrivelse af manglerne, er det relevante Koncernselskabs ansvar begrænset til at bringe Varerne i overensstemmelse med Kontraktens specifikationer.
12.6 Det relevante Koncernselskab kan ikke holdes ansvarlig for forsinket opfyldelse eller manglende opfyldelse af sine forpligtelser i tilfælde uden for dets kontrol eller force majeure. Det relevante Koncernselskab underretter Brugeren skriftligt og uden forsinkelse i sådanne tilfælde, eventuelt via en meddelelse på eCarsTrade. Alle det relevante Koncernselskabs forpligtelser udskydes i denne periode uden et muligt krav om erstatning fra Brugeren.
12.7 Det relevante koncernselskab kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for manglende overholdelse af gældende love, love eller bestemmelser i acceptlandet. Brugeren beskytter udtrykkeligt det relevante koncernselskab mod sådanne krav.
12.8 Det relevante koncernselskab garanterer ikke en sikker brug af dets hjemmeside, fri for virus, malware og/eller andre skadelige elementer eller programmer, og det garanterer heller ikke, at hyperlinks på dets hjemmeside til andre sider er fri for virus eller lignende elementer. Det relevante koncernselskab påtager sig intet ansvar i denne henseende. Hyperlinks til forskellige hjemmesider indebærer ikke en garanti for indholdet af eCarsTrade.
12.9 Det relevante koncernselskab er ikke bundet af typografiske eller væsentlige fejl på eCarsTrade og har ret til at rette sådanne fejl til enhver tid, herunder fejl, der påvirker priser eller specifikationer.
12.10 Brugeren accepterer uden forbehold de i dette afsnit anførte ansvarsgrænser for det relevante koncernselskab.
12.11 Kunden må ikke sælge, eksportere eller reeksportere, hverken direkte eller indirekte, til Den Russiske Føderation eller Hviderusland eller til brug i Den Russiske Føderation og Hviderusland varer, der leveres i henhold til eller i forbindelse med denne aftale, og som falder ind under anvendelsesområdet for de gældende europæiske handelsrestriktioner for Rusland og Hviderusland, såsom Rådets forordning (EU) nr. 833/2014 og Rådets forordning (EF) nr. 765/2006, med ændringer fra tid til anden.
12.12 Kunden skal overholde alle gældende økonomiske sanktioner, eksportkontrollove og -forskrifter i Den Europæiske Union (herunder EU's konsoliderede liste over finansielle sanktioner – Europa-Kommissionen). Kunden må ikke, direkte eller indirekte, sælge, eksportere, reeksportere, overføre eller på anden måde stille varer, der leveres i henhold til eller i forbindelse med denne aftale, til rådighed for eller til brug i noget land, territorium eller for nogen person eller enhed, der er underlagt restriktive foranstaltninger i Den Europæiske Union, eller deltage i nogen transaktion, der ville medføre, at det relevante koncernselskab overtræder sådanne love, herunder ved at omgå sanktioner gennem tredjelande eller formidlere. Kunden erklærer og garanterer, at hverken den eller dens direktører, funktionærer eller endelige reelle ejere er opført på nogen af Den Europæiske Unions sanktionslister. Det relevante koncernselskab forbeholder sig retten til at suspendere eller opsige aftalen med øjeblikkelig virkning i tilfælde af brud på eller rimelig mistanke om brud på denne klausul.
12.13 Kunden skal gøre sit bedste for at sikre, at formålet med punkt 12.11 og 12.12 ikke modarbejdes af tredjeparter længere nede i den kommercielle kæde, herunder af mulige forhandlere.
12.14 Kunden skal etablere og vedligeholde en tilstrækkelig overvågningsmekanisme til at opdage adfærd fra tredjeparter længere nede i handelskæden, herunder mulige videreforhandlere, der ville modvirke formålet med punkt 12.11 og 12.12.
12.15 Enhver overtrædelse af afsnit 12.11, 12.12, 12.13 eller 12.14 udgør en væsentlig misligholdelse af et væsentligt element i denne aftale, og det relevante koncernselskab er berettiget til at søge passende retsmidler, herunder, men ikke begrænset til: (i) opsigelse af denne aftale; og (ii) en bod svarende til 20 % af den samlede værdi af denne aftale. Brugeren anerkender, at sådanne retsmidler ikke berører andre rettigheder eller krav, der er tilgængelige i henhold til gældende lov. 12.15 Importøren/køberen skal straks informere det relevante koncernselskab om eventuelle problemer med anvendelsen af afsnit 12.11, 12.12, 12.13 eller 12.14, herunder eventuelle relevante aktiviteter fra tredjeparter, der kan modvirke formålet med afsnit 12.11 eller 12.12. Importøren/køberen skal stille oplysninger vedrørende overholdelse af forpligtelserne i henhold til punkt 12.11, 12.12, 12.13 eller 12.14 til rådighed for det relevante koncernselskab inden for to uger efter den simple skriftlige anmodning om sådanne oplysninger.
13. IMMATERIELLE EJENDOMSRETTER
13.1 Tekster, fotos, tegninger, billeder, data, navne, firmanavne, domænenavne, varemærker, logoer og andre komponenter af eCarsTrade er beskyttet af lovgivningen om immaterielle rettigheder og ejes af det relevante koncernselskab eller tredjeparter.
13.2 Det er forbudt at gemme, reproducere, ændre, distribuere, offentliggøre, sende eller sælge de tilbudte data eller at overføre rettigheder vedrørende disse data til tredjeparter eller overføre dem på nogen anden måde uden forudgående, udtrykkelig og skriftlig tilladelse fra det relevante koncernselskab, under straf for erstatning.
13.3 Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er givet til brugeren i henhold til disse generelle vilkår og betingelser, forbeholdes det relevante koncernselskab. Ingen licens, ejerskab eller andre rettigheder overføres til brugeren eller tredjeparter ved at tilgå eller bruge eCarsTrade.
14. PRIVATLIV
14.1 De oplysninger, der indtastes under registrering eller brug af eCarsTrade, er afgørende for korrekt behandling og opfyldelse af ordrer. Ufuldstændige oplysninger kan gøre en ordre ugyldig. Brugeren er eneansvarlig for nøjagtigheden af disse oplysninger.
14.2 Oplysninger leveret af Kunden, herunder virksomheds- og individuelle dokumenter, kræves af det relevante Koncernselskab udelukkende til intern brug, økonomisk kontrol, overholdelse af juridiske forpligtelser eller til beskyttelse af dets rettigheder og legitime interesser.
14.3 Personoplysninger, der anmodes af det relevante koncernselskab, behandles i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679 (generel forordning om databeskyttelse) og gældende national lovgivning. Brugeren har ret til at få adgang til og få en kopi af sine personoplysninger, rette unøjagtige eller ufuldstændige oplysninger, anmode om sletning eller begrænsning af behandling og gøre indsigelse mod behandling. Personoplysninger offentliggøres ikke eller overføres til tredjeparter, undtagen hvor det er lovpligtigt eller nødvendigt for at opfylde kontraktlige forpligtelser. Brugeren kan udøve disse rettigheder ved at kontakte det relevante koncernselskab.
14.4 Brugerens personoplysninger behandles i overensstemmelse med den persondatapolitik, der er offentliggjort på eCarsTrade ( https://ecarstrade.com/privacy-and-cookies-policy#data-we-collect ), som er i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679.
15. OPHØR AF KONTRAKTEN
15.1 Det relevante Koncernselskab har ret til at ophæve alle igangværende ordrer uden forsinkelse, forudgående varsel eller betaling af erstatning ved anbefalet brev (eller tilsvarende skriftlig meddelelse) til Brugeren, hvis: (i) Brugeren undlader at opfylde en forpligtelse og forbliver i misligholdelse i 15 (femten) kalenderdage efter afsendelse af en formel meddelelse. Det relevante Koncernselskab kan stadig kræve betaling af det fulde beløb, forhøjet med renter og engangserstatning; (ii) Brugeren indgiver konkursbegæring, erklæres insolvent, går i likvidation, indleder procedurer i henhold til gældende lov om forretningskontinuitet eller insolvens eller befinder sig i en lignende faktisk eller juridisk situation.
16. DIVERSE
16.1 Brugerens agenter, medarbejdere eller andre repræsentanter formodes at handle i brugerens navn og på dennes vegne.
16.2 Delvis annullering eller delvis ugyldighed af en eller flere bestemmelser i disse generelle vilkår og betingelser medfører ikke ugyldighed af alle generelle vilkår og betingelser. Parterne skal genforhandle enhver ugyldig eller omstødelig bestemmelse i god tro for at aftale en erstatningsklausul, der er i overensstemmelse med den tilsigtede kommercielle og juridiske virkning af disse generelle vilkår og betingelser.
16.3 Kun den engelske version af disse generelle vilkår og betingelser er gyldig og juridisk bindende. Alle andre sprog er blot oversættelser; i tilfælde af modstridende fortolkninger har den engelske version forrang. Det relevante koncernselskab er ikke ansvarlig for fejl i oversættelser mellem versioner.
16.4 Det relevante koncernselskab forbeholder sig retten til at begrænse eller indskrænke brugeradgang til eCarsTrade til enhver tid uden varsel eller forklaring.
16.5 Struktur og prioritet. Disse generelle vilkår og betingelser består af (i) de nuværende generiske vilkår og betingelser ("Generiske vilkår og betingelser") og (ii) det landespecifikke bilag, der gælder for det land, hvor det koncernselskab, der er part i kontrakten, er etableret ("Landebilag"). Landebilag udgør en integreret del af kontrakten og supplerer de generiske vilkår og betingelser. I tilfælde af enhver konflikt eller uoverensstemmelse mellem landebilag og de generiske vilkår og betingelser, har landebilag forrang for forhold, der kræver landespecifik behandling (herunder gældende lov, jurisdiktion, skat, fakturering, dokumentation og overholdelse). For alle andre forhold finder de generiske vilkår og betingelser anvendelse. Hvor obligatoriske bestemmelser i den gældende lokale lov er i konflikt med de generiske vilkår og betingelser, har de obligatoriske lokale bestemmelser udelukkende forrang i det omfang, konflikten eksisterer.
17. KONFLIKTER
17.1 Disse generelle vilkår og betingelser er underlagt og skal fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i det land, hvor det relevante koncernselskab, der er part i kontrakten, er etableret. Anvendeligheden af De Forenede Nationers konvention om kontrakter om internationale løsørekøb (CISG) er udelukket. Medmindre andet er angivet i det gældende landetillæg, har domstolene i den retskreds, hvor det relevante koncernselskab er etableret, enekompetence.
Bilag Belgien
Landespecifikke vilkår for de generiske vilkår og betingelser
Bemærk (Klausul 16.5 – Struktur og prioritet): Dette landebilag er en del af de Generiske Generiske Betingelser og Vilkår, og i henhold til klausul 16.5, har det forrang frem for de Generiske Betingelser og Vilkår i forhold, der kræver landespecifik behandling (herunder gældende lov, jurisdiktion, skat, fakturering, dokumentation og overholdelse af regler).
1. Ordregivende enhed
Solaf NV
Registreret kontor: Schoonmansveld 1, 2870 Puurs-Sint-Amands, Belgien
Moms: BE 0889.569.677
Bankkontonavn: SOLAF NV
Banknavn: Belfius Bank
IBAN: BE87 0689 5290 5694
BIC: GKCCBEBBXXX
2. Gældende lov
Disse generelle vilkår og betingelser og enhver kontrakt indgået med Solaf NV er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med belgisk lov. Anvendeligheden af De Forenede Nationers konvention om kontrakter om internationale løsørekøb (CISG) er udelukket.
3. Jurisdiktion
Medmindre andet er skriftligt aftalt, skal enhver tvist, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med disse generelle vilkår og betingelser eller en kontrakt, afgøres af domstolene i retskredsen Mechelen, Belgien.
4. Databeskyttelse
Ud over GDPR (forordning (EU) 2016/679) er Solaf BV's behandling af personoplysninger underlagt den belgiske lov af 30. juli 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger. Den kompetente tilsynsmyndighed er den belgiske databeskyttelsesmyndighed (GBA/APD).
Bilag Frankrig
Landespecifikke vilkår for de generiske vilkår og betingelser
Bemærk (Klausul 16.5 – Struktur og prioritet): Dette landebilag er en del af de Generiske Generiske Betingelser og Vilkår, og i henhold til klausul 16.5, har det forrang frem for de Generiske Betingelser og Vilkår i forhold, der kræver landespecifik behandling (herunder gældende lov, jurisdiktion, skat, fakturering, dokumentation og overholdelse af regler).
1. Ordregivende enhed
eCT Frankrig SAS
Registreret kontor: 28 Avenue des Pépinières, 94260 Fresnes, Frankrig
Juridisk form: Société par Actions Simplifiée (SAS)
SIRENE: 941 618 142
SIRET (hovedkontor): 941 618 142 00017
Moms: FR68 941 618 142
Firmaregister: RCS Créteil
Kapital: €50.000
Bankkontooplysninger: BE95 0689 5510 3958
2. Gældende lov
Disse generelle vilkår og betingelser og enhver kontrakt indgået med eCT France SAS er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med fransk lov. Anvendeligheden af De Forenede Nationers konvention om kontrakter om internationale løsørekøb (CISG) er udelukket.
3. Jurisdiktion
Medmindre andet er skriftligt aftalt, skal enhver tvist, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med disse generelle vilkår og betingelser eller en kontrakt, afgøres af domstolene i retskredsen Créteil, Frankrig.
4. Databeskyttelse
Ud over GDPR (Forordning (EU) 2016/679) er eCT France SAS' behandling af personoplysninger underlagt den franske databeskyttelseslov (Loi Informatique et Libertés af 6. januar 1978, som ændret). Den kompetente tilsynsmyndighed er Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).
Bilag Holland
Landespecifikke vilkår for de generiske vilkår og betingelser
Bemærk (Klausul 16.5 – Struktur og prioritet): Dette landebilag er en del af de Generiske Generiske Betingelser og Vilkår, og i henhold til klausul 16.5, har det forrang frem for de Generiske Betingelser og Vilkår i forhold, der kræver landespecifik behandling (herunder gældende lov, jurisdiktion, skat, fakturering, dokumentation og overholdelse af regler).
1. Ordregivende enhed
eCT Holland BV
Registreret kontor: Jan de Rooijdreef 33, 4904VX Oosterhout
Juridisk form: Besloten Vennootschap (BV)
Handelskammerets (KvK) nummer: 98022113
2. Gældende lov
Disse generelle vilkår og betingelser og enhver kontrakt indgået med eCT Netherlands BV er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med hollandsk lov. Anvendeligheden af De Forenede Nationers konvention om kontrakter om internationale løsørekøb (CISG) er udelukket.
3. Jurisdiktion
Medmindre andet er skriftligt aftalt, skal enhver tvist, der opstår som følge af eller i forbindelse med disse generelle vilkår og betingelser eller en kontrakt, afgøres af domstolene i retskredsen Oosterhout, Holland.
4. Databeskyttelse
Ud over GDPR (forordning (EU) 2016/679) er behandlingen af personoplysninger af eCT Netherlands BV underlagt den hollandske implementeringslov til den generelle forordning om databeskyttelse (Uitvoeringswet AVG) og relevante nationale regler. Den kompetente tilsynsmyndighed er Autoriteit Persoonsgegevens (den hollandske databeskyttelsesmyndighed).
